-
1 copy writer
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > copy writer
-
2 tekstschrijver
• copy-writer -
3 Texter
* * *der Textersongwriter; copywriter* * *Tẹx|ter ['tɛkstɐ]1. m -s, -, Tex|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nen(für Schlager) songwriter; (für Werbesprüche) copywriter* * *Tex·ter(in)<-s, ->m(f) songwriter; (in der Werbung) copywriter* * *der; Texters, Texter: writer; (in der Werbung) copy-writer* * *Texter m; -s, -, Hörspiel etc: script writer; Werbung: copywriter; (Schlagertexter) songwriter, lyricist* * *der; Texters, Texter: writer; (in der Werbung) copy-writer* * *- (Lied-) m.songwriter n. - (Werbe-) m.copywriter n. -
4 redactor
m.writer, columnist, redactor.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 editor\redactor jefe editor in chief* * *(f. - redactora)noun* * *redactor, -aSM / F1) [en periódico] editor2) (=escritor) writer, drafter* * *- tora masculino, femenino editorredactor político/deportivo — political/sports editor
* * *= draftsman [draughtsman, -USA], drafter.Nota: De un documento.Ex. Usually, after a law is promulgated, its commentary is written by its draftsman in order to develop proper interpretation of the law.Ex. This article discusses the background concerning the new AACR2 code, the issues with which the drafters have been dealing and the basis for the changes being suggested.----* redactor literario = literary editor.* * *- tora masculino, femenino editorredactor político/deportivo — political/sports editor
* * *= draftsman [draughtsman, -USA], drafter.Nota: De un documento.Ex: Usually, after a law is promulgated, its commentary is written by its draftsman in order to develop proper interpretation of the law.
Ex: This article discusses the background concerning the new AACR2 code, the issues with which the drafters have been dealing and the basis for the changes being suggested.* redactor literario = literary editor.* * *masculine, feminineeditorredactor político/deportivo political/sports editorredactor jefe or responsable editor in chief* * *
redactor◊ - tora sustantivo masculino, femenino
editor;
redactor jefe editor in chief
redactor,-ora sustantivo masculino y femenino editor
redactor jefe, editor in chief
' redactor' also found in these entries:
Spanish:
redactora
- aspirante
English:
copy-writer
- edit
- editor
* * *redactor, -ora nm,fPrensa [escritor] writer; [editor] editor redactor jefe editor-in-chief* * *m, redactora f editor;redactor jefe editor in chief;redactor publicitario copy-writer* * *: editor* * *redactor n editor -
5 Werbetexter(in)
-
6 штриховой редактор
редактор, готовящий рукопись для печати — copy writer
Русско-английский словарь по информационным технологиям > штриховой редактор
-
7 редактор, готовящий рукопись для печати
Polygraphy: copy writer, copy-preparerУниверсальный русско-английский словарь > редактор, готовящий рукопись для печати
-
8 автор-текстовик
Marketology: copy writer -
9 составитель текстов
Marketology: copy writerУниверсальный русско-английский словарь > составитель текстов
-
10 творческий работник, составляющий рекламные тексты, создающий идеи и сюжеты для иллюстраций
Patents: copy writerУниверсальный русско-английский словарь > творческий работник, составляющий рекламные тексты, создающий идеи и сюжеты для иллюстраций
-
11 Copywriter
m < werb> ■ copywriter; copy writer -
12 Texter
m < werb> ■ copywriter; copy writer -
13 Werbetexter
m < werb> ■ copywriter; copy writer -
14 redactora
f.female columnist.* * *f., (m. - redactor)* * *
redactor,-ora sustantivo masculino y femenino editor
redactor jefe, editor in chief
* * *m, redactora f editor;redactor jefe editor in chief;redactor publicitario copy-writer -
15 восхвалять в печати
редактор, готовящий рукопись для печати — copy writer
Русско-английский большой базовый словарь > восхвалять в печати
-
16 Texterin
f1. copy-writer [female]2. lyricist [female]f[Werbetexter]copywriter [female]songwriter [female] -
17 Wedgwood, Ralph
SUBJECT AREA: Paper and printing[br]fl. late eighteenth/early nineteenth century London, England[br]English inventor of carbon paper.[br]Wedgwood was descended from Thomas Wedgwood, the father of Josiah Wedgwood, the founder of the famous pottery firm. In 1806, he patented an apparatus for making copies of handwritten documents, Wedgwood's Stylographic Writer. It was originally developed with the intention of helping the blind to write and had a metal stylus instead of a quill pen: a piece of paper that had been soaked in printer's ink and then dried was placed between two sheets of paper, and wires placed across the page guided the stylus in the hand of the blind writer.A few years later Wedgwood developed this apparatus into a way of making a copy of a letter at the time of writing. He used impregnated paper, which he called carbonic or carbonated paper, the first known reference to carbon paper. It was placed between a sheet of good quality writing paper and one of thin, transparent paper. By writing with the stylus on the thin paper, a good copy appeared on the lower sheet, while a reverse copy appeared on the underside of the other, which could be read right way round through the transparent paper. In its final form, the Manifold Stylographic Writer was put on sale, elegantly presented between marbled covers. Eventually a company was established to make and sell the writer, and by 1818 it was in the name of Wedgwood's son, R.Wedgwood Jun. of Rathbone Place, Oxford Street, London. Many of the writers were sold, although they never came into general use in offices, which preferred battalions of Dickensian Bob Cratchits armed with quill pens. Wedgwood himself did not share in the family prosperity, for his pathetic letters to his daughter show that he had to hawk his apparatus to raise the price of his next meal.[br]Further ReadingW.B.Proudfoot, 1972, The Origin of Stencil Duplicating, London: Hutchinson.LRD -
18 manipular
v.1 to handle.2 to manipulate.Ricardo manipula los alimentos Richard manipulates=handles the food.El mafioso manipulaba al alcalde The mobster manipulated the mayor.3 to use.El chico manipula a su novia The boy uses his girlfriend.* * *1 (persona) to manipulate2 (mercancías, alimentos) to handle3 (aparato, máquina) to use, operate4 figurado to interfere with* * *verb2) handle* * *1. VT1) (=manejar) [+ alimentos, géneros] to handle; [+ aparato] to operate, use2) (=mangonear) to manipulate2.VImanipular con o en algo — to manipulate sth
* * *1.verbo transitivo1)a) < mercancías> to handleb) <aparato/máquina> to operate, use2) <persona/información/datos> to manipulate; < cifras> to massage, manipulate2.manipular los resultados — to fix o rig the results
manipular vimanipulaba en or con las cuentas de sus clientes — he made illicit use of his clients' accounts
* * *= manipulate, tamper (with), fiddle, fuss with, tweak, twiddle, muck around/about, finesse, massage, fiddle with, play + Nombre + along, play + fast and loose with.Ex. Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.Ex. Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.Ex. Thus, the wrong impression was gained, for instance, when the olive oil subsidies were being ' fiddled' in Italy.Ex. Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.Ex. This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.Ex. Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.Ex. I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.Ex. The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex. The author suggests ways of massaging the data contained in legacy systems lacking a good export function.Ex. The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex. Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.Ex. Journalists are still playing fast and loose with the truth.----* manipular el mercado = rig + the market.* manipular indebidamente = meddle (in/with).* manipular la opinión = manipulate + opinion.* manipular las urnas = stuff + the ballot box.* * *1.verbo transitivo1)a) < mercancías> to handleb) <aparato/máquina> to operate, use2) <persona/información/datos> to manipulate; < cifras> to massage, manipulate2.manipular los resultados — to fix o rig the results
manipular vimanipulaba en or con las cuentas de sus clientes — he made illicit use of his clients' accounts
* * *= manipulate, tamper (with), fiddle, fuss with, tweak, twiddle, muck around/about, finesse, massage, fiddle with, play + Nombre + along, play + fast and loose with.Ex: Different stores offer access to distinct types of information or data and permit the information to be manipulated to varying extents.
Ex: Their effective operation is not immediately obvious to the uninitiated and the cards in the index are liable to become disorganized if inexperienced information seekers tamper with the index.Ex: Thus, the wrong impression was gained, for instance, when the olive oil subsidies were being ' fiddled' in Italy.Ex: Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.Ex: This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.Ex: Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.Ex: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.Ex: The story of the postwar diner suggests some ways that purveyors of consumer commodities finessed and exploited emergent social dislocations in the drive to expand and diversify markets.Ex: The author suggests ways of massaging the data contained in legacy systems lacking a good export function.Ex: The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex: Dennis played her along until she decided to back out at which time he threatened to imprison her unless she paid up $2 million.Ex: Journalists are still playing fast and loose with the truth.* manipular el mercado = rig + the market.* manipular indebidamente = meddle (in/with).* manipular la opinión = manipulate + opinion.* manipular las urnas = stuff + the ballot box.* * *manipular [A1 ]vtA1 ‹mercancías› to handleel permiso para manipular alimentos the license to handle food2 ‹aparato/máquina› to operate, useB1 ‹persona› to manipulate2 ‹información/datos› to manipulatemanipular los resultados to fix o rig the results■ manipularvimanipulaba en or con las cuentas de sus clientes he made illicit use of his clients' accounts* * *
manipular ( conjugate manipular) verbo transitivo
1
2 ‹persona/información/datos› to manipulate;◊ manipular los resultados to fix o rig the results
manipular verbo transitivo
1 (con manos, instrumento) to handle: manipula sustancias químicas, he handles chemicals
2 (dirigir, utilizar) to manipulate: te está manipulando, she's using you
' manipular' also found in these entries:
Spanish:
jugar
- manejar
- tocar
English:
engineer
- handle
- manipulate
- manoeuvre
- rig
- tamper
- play
* * *manipular vt1. [manejar] to handle;manipuló el explosivo con mucho cuidado he handled the explosives very carefully;alguien había manipulado la cerradura someone had tampered with the lock;manipular genéticamente to genetically modify2. [trastocar, dominar] to manipulate;le acusaron de manipular las papeletas they accused him of tampering with the ballot papers;están manipulando a las masas they are manipulating the masses* * *v/t1 información, persona manipulate2 ( manejar) handle* * *manipular vt1) : to manipulate2) manejar: to handle* * *manipular vb1. (influir, dominar) to manipulate2. (manejar) to handle -
19 retocar
v.1 to alter.retocar la pintura to touch up the paintwork2 to touch up, to do over, to finish up, to brush up.Retocamos los detalles del cuadro We touched up the picture's details.3 to rejig, to make adjustments to.El técnico retocó la maquinaria The technician rejigged the machinery.* * *1 (dibujo, fotografía) to touch up, retouch2 (perfeccionar) to put the finishing touches to* * *1. VT1) [+ dibujo, foto] to touch up2) [+ grabación] to play back2.See:* * *verbo transitivo <fotografía/maquillaje> to touch up, retouch* * *= tinker with, upgrade, retrofit, twiddle, fuss with, tweak, sex up, muck around/about, fiddle with, fudge, tinker + around the edges.Ex. Johnson's corrected proofs for the first edition of the 'Prefaces to the poets' show him skimming the text, tinkering with the accidentals but not revising them systematically.Ex. Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex. This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.Ex. Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.Ex. Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.Ex. This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.Ex. Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had ' sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.Ex. I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.Ex. The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex. The author explains how scientific literature is written, refereed, edited, and published, and contends that the data it contains have often been fudged or stolen from others.Ex. EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.* * *verbo transitivo <fotografía/maquillaje> to touch up, retouch* * *= tinker with, upgrade, retrofit, twiddle, fuss with, tweak, sex up, muck around/about, fiddle with, fudge, tinker + around the edges.Ex: Johnson's corrected proofs for the first edition of the 'Prefaces to the poets' show him skimming the text, tinkering with the accidentals but not revising them systematically.
Ex: Sometimes it will be necessary to upgrade CIP records once the book is published, and this process is undertaken by BLBSD as appropriate.Ex: This model is attractive both for 'retrofitting' existing software as well as providing flexibility to new systems.Ex: Meek took her glasses off and twiddled them as her supervisor related the following incident.Ex: Editors are a bridge between the abstract writer and the printer: on the one hand they fuss with the content and intellectual quality of the abstract, and on the other hand they prepare copy that conforms to the constraints of the publishing world.Ex: This book offers strategies for high school teachers that provide tools for creating, repairing, and tweaking all the discernible components of teaching.Ex: Kelly reportedly said that top aides of Prime Minister Tony Blair had ' sexed up' intelligence reports to help justify an invasion of Iraq.Ex: I have looked at the book and mucked around with the database and using switches but can't see a solution.Ex: The writer bemoans record studios' tendency to chop up and fiddle with opera performances.Ex: The author explains how scientific literature is written, refereed, edited, and published, and contends that the data it contains have often been fudged or stolen from others.Ex: EU leaders are trying to raise the dead by taking the rejected constitution and tinkering around the edges.* * *retocar [A2 ]vt‹fotografía› to touch up, retouch; ‹maquillaje› to touch up, retouchsigue retocando el texto she is still putting the final touches to the text* * *
retocar ( conjugate retocar) verbo transitivo ‹fotografía/maquillaje› to touch up, retouch
retocar verbo transitivo to touch up: está retocando el proyecto, he's putting the final touches to the project
' retocar' also found in these entries:
English:
customize
- retouch
- touch up
- touch
* * *♦ vt[prenda de vestir] to alter; [proyecto, escrito] to make a few final adjustments to; [fotografía, imagen] to retouch;retocar la pintura to touch up the paintwork* * *v/t1 FOT retouch, touch up2 ( acabar) put the finishing touches to* * *retocar {72} vt: to touch up -
20 redattore
m editordi articolo writerredattore capo editor-in-chief* * *1 ( compilatore) compiler, drafter, writer: redattore di un documento, di una relazione, drafter of a document, of a report2 ( nei giornali) subeditor, copyreader, member of the editorial staff; ( di casa editrice) editor: sono redattore di questo giornale, I am on (o I belong to) the editorial staff of this newspaper // redattore capo, editor in chief; redattore economico, economic editor; redattore sportivo, sports editor.* * *[redat'tore]1) (di documento, testo) compiler, author, writer2) (di giornale) copy editor3) (di casa editrice) editor•* * *redattore/redat'tore/ ⇒ 18sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di documento, testo) compiler, author, writer2 (di giornale) copy editor; essere redattore in un giornale to be on the editorial staff of a newspaper3 (di casa editrice) editorredattore capo editor-in-chief; redattore sportivo sports editor.
См. также в других словарях:
copy-writer — co·py wri·ter s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS pubbl. chi redige testi pubblicitari (accorc. copy) {{line}} {{/line}} DATA: 1960. ETIMO: comp. di copy 1copia e writer scrittore … Dizionario italiano
copy writer — noun a writer of advertising copy … Wiktionary
copy — co·py s.m. e f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} TS pubbl. accorc. → copy writer … Dizionario italiano
Copy protection — Copy protection, also known as content protection, copy obstruction, copy prevention and copy restriction, refer to techniques used for preventing the reproduction of software, films, music, and other media, usually for copyright reasons.[1]… … Wikipedia
copy — n *reproduction, duplicate, carbon, carbon copy, transcript, facsimile, replica Analogous words: counterpart, *parallel: imprint, print, *impression, impress: *image, effigy Antonyms: original copy vb Copy, imitate, mimic, ape, mock mean to make… … New Dictionary of Synonyms
Copy editing — Journalism News · Writing style Ethics · Objectivity Values · … Wikipedia
copy — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 document/work of art ADJECTIVE ▪ accurate, faithful, good ▪ cheap, crude, poor ▪ It was not the original painting, but a crude copy … Collocations dictionary
writer — noun ADJECTIVE ▪ celebrated, distinguished, eminent, famous, great, important, influential, leading, major, prominent, well known … Collocations dictionary
Patrick O'Leary (writer) — Patrick O Leary (Saginaw, Michigan, September 13, 1952) is an American science fiction and fantasy author and ad copy writer.O Leary wrote the poem Nobody Knows It But Me which was used in the popular 2002 advertising campaign for the Chevrolet… … Wikipedia
Certified Copy (film) — Certified Copy Theatrical release poster Directed by Abbas Kiarostami Produced by Marin Karmitz Nathanaël Karmitz Charles … Wikipedia
Read-copy-update — (RCU) is an operating system kernel technology for improving performance on computers with more than one CPU.More technically it is a synchronization mechanism which can sometimes be used as an alternative to a readers writer lock. It allows… … Wikipedia